-
1 zone
zone [zəʊn]1 noun∎ Military the occupied zone la zone occupée;∎ Military battle/war zone zone f des combats/de guerre∎ to be in the zone être au top de sa forme[*]∎ to be in a zone[ -
2 occupy
A vtr1 ( inhabit) occuper [house, premises] ;2 ( fill) occuper [bed, seat, room] ; is this seat occupied? est-ce que cette place est occupée or prise? ;3 ( take over) occuper [country, building] ; an occupied territory un territoire occupé ; the occupied territories Pol les terres occupées ; the occupied zone la zone d'occupation ;4 ( take up) prendre [time] ; [activity] durer [day, afternoon] ; the lecture occupies a whole day la conférence dure toute une journée ; occuper [area, floor, surface] ; that table occupies too much space cette table tient trop de place ;5 ( keep busy) occuper [person] ; capter [attention] ; to be occupied in doing être occupé à faire ; to be occupied with sb/sth s 'occuper de qn/qch ; something to occupy my mind quelque chose pour m'occuper l'esprit ;6 ( hold) remplir [position, post, office]. -
3 географические рамки действия юридического документа
географические рамки действия юридического документа
ареал распространения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distribution area
1) The overall geographical distribution of a talon.
2) The range occupied by a community or other group. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > географические рамки действия юридического документа
-
4 free
free [fri:]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. [person, animal, country] libre• to go free [prisoner] être relâché• they had to cut the driver free from the wreckage ils ont dû désincarcérer le conducteur du véhicule accidenté• it's a free country! on est en république ! (inf)• to be/get free of sb être débarrassé/se débarrasser de qn• is this seat free? est-ce que cette place est libre ?• a school where children feel free to express themselves une école où les enfants se sentent libres de s'exprimer• can I borrow your pen? -- feel free (inf) est-ce que je peux vous emprunter votre stylo ? -- je vous en prie► free from or of ( = without)b. ( = costing nothing) [object, ticket] gratuit• "free mug with each towel" « une chope gratuite pour tout achat d'une serviette »c. ( = lavish) généreux• you're very free with your advice (ironic) vous êtes particulièrement prodigue de conseils (ironique)2. adverba. ( = without payment) [give, get, travel] gratuitementb. ( = without restraint) [run about] en libertéc. ( = expressing release) to pull free se dégager• to wriggle free [person] se libérer en se tortillanta. ( = liberate) [+ nation, slave, caged animal, prisoner] libérer ; [+ person] (from wreckage) dégager ; (from burden) soulagerb. ( = untie) [+ person, animal] détacher4. compounds• to be a free agent avoir toute liberté d'action ► Free Church noun (British) église f non-conformiste adjective► free-floating adjective (in water, space) qui flotte librement ; (figurative) [person] sans attaches* * *[friː] 1.noun (also free period) School ≈ heure f de libre2.1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n); [access, choice] libre (before n)to break free of ou from — se libérer de
2) ( not captive or tied) [person, limb] libre; [animal, bird] en libertéto set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]
they had to cut the driver free (from his car) — on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres
3) ( devoid)to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un
free from ou of pollution — dépourvu de pollution
a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions
she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine
this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
4) ( costing nothing) gratuit‘admission free’ — ‘entrée gratuite’
free gift — Commerce cadeau m
you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien
5) ( not occupied) libre6) (generous, lavish)to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]
7) ( familiar) familier/-ière8) Chemistry libre9) Linguistics [form] non lié; [vowel, stress] libre3.1) ( at liberty) librement, en toute libertéto go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté
2) ( without payment) gratuitement4.transitive verb1) ( from captivity) libérer; ( from wreckage) dégagerto free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]
2) ( make available) débloquer [money, resources]; libérer [person, hands]5.6.to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]
- free combining formsmoke/sugar-free — sans fumée/sucre
7.interest-free — Finance sans intérêt
for free adverbial phrase gratuitement••to have a free hand — avoir carte blanche (in pour)
free as a bird ou the air — libre comme l'air
См. также в других словарях:
Cooking in the Danger Zone — is a documentary television series produced by the BBC and presented by Stefan Gates. In each film food writer Gates explores unusual food stories in some of the world’s more dangerous places. He uses food to explore and understand people’s… … Wikipedia
The Man in the High Castle — … Wikipedia
The Bunker — is an account, written by American journalist James P. O Donnell, of the history of the Führerbunker in early 1945, as well as the last days of German dictator Adolf Hitler. It was first published in 1978.With works by Hugh Trevor Roper and… … Wikipedia
The President's Economic Mission to Germany and Austria — was the title of a series of reports commissioned by U.S. President Harry S. Truman and written by former U.S. President Herbert Hoover. Based on Hoover s previous experience with Germany at the end of World War I, in January 1947 President Harry … Wikipedia
The Unexplained — is a 1996 ndash;2000 Biography Channel documentary television series about mysteries, psychic phenomena, and things that are considered to be unexplained. Some episodes of the series are narrated by Bill Kurtis. Other episodes are narrated by… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
zone — noun ADJECTIVE ▪ narrow, wide ▪ marginal, peripheral, transition, transitional, twilight ▪ a transition zone between tropical and arid vegetations … Collocations dictionary
Zone d'occupation italienne en France — Organisation défensive des frontières en 1939 1940. Avancée des armées allemand … Wikipédia en Français
zone — 01. You must slow down to about 30 kilometers an hour when driving through a school [zone] between dawn and dusk. 02. You will not be permitted to enter the construction [zone] unless you are wearing a hardhat. 03. This area of town is [zoned]… … Grammatical examples in English
The Football League 1974-75 — Statistics of The Football League in season 1974/1975.Overview First Division David Mackay guided Derby County to their second league title in four years having overcome strong competition from Liverpool, Ipswich Town, Everton, Stoke City,… … Wikipedia
The Football League 1980-81 — Statistics of The Football League in season 1980/1981.Overview First Division Ron Saunders completed Aston Villa s revival, as they ended their 71 year wait for the league championship trophy. They competed in a two horse race with Ipswich Town… … Wikipedia